الن تاتى الان ؟
الى متى ستظل ترقص ممسكا بيد ابنتك؟
اسرع!الجميع يتوقع حضورنا الى الحفلة.
تعال اسرع
هى لا تعرف ان ترقص و لا الاخرى اتركنى ارقص
كلى سريعا و اذهبى الى النوم
من هذا
لا.. النجده!
ماذا قال جوكال ؟ لقد اخذت كفايتك اليوم اليس كذلك
اتشعر انك افضل الان
يجب ان يكون الفرد قانع بما يحصل عليi
لاشئ ممكن حتى يشاء الله
لقد استكفينا اليوم ماذا عن غدا
لماذا انت قلق
الذى اعطاك الفم سيوفر الطعام ايضا
العشاء يجب ان يكون فى اى مكان
لن اعطيهم لك
اعطينى الصور
هيا اعطينى الصور لن اعطيكى
انظرى ماذا وجدت فى مخدتها صورة صديقها
من الافضل ان تحذريها اذا اقتربت من غرفتى مره اخرى
هيا اجلسى ستتأخرى على المدرسة
يا ربى
ماذا يا اطفال
نعم يا امى
اسمعوا
اذا سالت سونيا ستحدث جلبة
انت ابنتى الذكية
اعتقد ان كبير ولد جيد
بالتأكيد هو ولد جيد
اسمعى هى بالتأكيد تخبرك عن مشاعرها
هل هى جاده بشأنه ام لا
بالتأكيد و الا لماذا هى تحتفظ بصورته تحت المخدة
سأتعمل مع هذه الاشياء بنفسى
اذا كان والدك على قيد الحياه كانت ستتغير الامور
لكن الان لابد من ان اتعامل مع كل شئ اليس كذلك
لماذا لم يناقش كبير الزواج حتى الان
ماذا تفعلين هناك جهزى الافطار
اه يا امى
سيتحدث عن الزواج
سيفعل سيفعل انى اسمع ذلك منذ زمن بعيد
بعد كل هذا ما هى نواياه نواياه شريفة
لكن لمناقشتها مع سونيا ليست بهذه السهولة
لكن اذا هو مستعد للزواج من هذه البنت التى لا تطاق
لماذا خائف من مناقشتها
نعم .. لكن ..انت تعرفى
اطلبى منه ان يستجمع الشجاعه و يسألها
بعد ذلك سنرى ما سيحدث
سيتحدث سيتحدث قريبا
فى الحقيقة انه يغادر البيت كل يوم يفكر فى ذلك.
سيتحدث اليها اليوم بالتاكيد
لكن فى اللحظه التى يكون فيها وجها لوجه مع سونيا
اتعجب لماذا تصبح قدميه باردتان
انا ... نعم
هيا يا سونيا انا
نعم انت يمكن ان تطلب يديها
اطلبها
هدوء لو سمحتوا
انهم يعنوا لماذا لم تطلب يد الانسة سونيا
لو سمحتم.......
لا استطيع لا استطيع لا استطيع
اذا لم اتكلم عن زواجى قبل اختها الاصغر
ماذا سوف افعل عندما ارى قنبله نووية
اذا هذا ما علمتوه لكبير فى كل الايام السابقة
و من المفترض ان تكونه كاتب سناريو كبير
سونيا اريد ان اغرق نفسى كالضفدع فى بئر قلبك
كتبت مثل هذا الحوار
من المفترض ان تكون معلم تمثيل كبير
انت معلم موسيقى و معلم رقص
جميعكم لا تستطيعوا تعليم كبير ست كلمات بسيطة
اريد ان اتزوجك
سيدى الموضوع هو اغرب من هنا
اذا رايتك هنا مره اخرى سارسلك الى السجن
اخرج من هنا
اسمعنى مره واحده
لا اعرف الكثير عن الحب
لكنى اعرف اختى سونيا جيدا
لا يجب عليك ان تحضر الكلام لتقوله لها
اخبرها بمشاعرك باسلوبك العادى
لان الذى يأتى من القلب يحدث تاثير عميق
ازهار
الكتاب
اختى
تعالى هنا
ما هذا ؟ لقد ارسلها كبير اليكى
هل فقد عقله ؟ الا يعرف انى لا احب الورد مطلقا
انظرى ستذبل الورود فى دقيقتين
اختى ماذا الان
كبير ارسلها
لقد اصبح غير طبيعى اليوم هو يعرف انى لا احب القرأه مطلقا
اذا لماذا يفعل ذلك
اختى اقرئيه من اجلى
امسكيه
افتحى صفحة 42
و اخيرا استجمع الامبراطور قواه و امسك يد حسن بانو
اعطينى موافقتك على الزواج اللان حبيبتى
الجواب الذى اعطته حسن بانو للامبراطور
ستجده فى المكتبة
الكتاب الثامن فى الرف السادس فى الصف الرابع ترجمة snowwhite87
اذا كانت اجابتك مثلها ضع الورده فى صفحه 16
ما هذا الهراء اين كبير
فوق فى المكتبة
سارجع هذا الامبراطور الى صوابه
اختى
انها معى انت
ماذا تفعل هنا ؟ الما تصعد اعلى
انه احسن اننى لم اصعد
لا اريد ان اجعل نفسى غبي
عن طريق التعرض للضرب على يد فتاه فى وضح النهار
الم ترى كيف ذهبت كالموتور المشحون
لا احد يعرف سونيا افضل منى
رغم كل ذلك لقد ولدنا سويا
حينما تصرخ يعنى انها موافقة
انظر فى غضون دقيقتين و 25 ثانية
ستهدا و فى الدقيقه ال26.
ستظهر قبلها
و فى الدقيقه ال 27 قصه حبك ستكتمل
هيا اذهب
لا تجعلها تعود الى المنزل حتى توافق
انى اتبعهم منذ الامس بذلك
ساسلمها اليله بنفسى
اختى
اضغطى بقوه
ساحضر قلم اخر
ماذا حدث نينا من هناك
لقد ارسلت العمه جايا برقيه تتمنا لديا عيد ميلاد سعيد
رايت
اشيائك ليس لها فائده
اشيائى الافضل جربيها و احكمى
ما احضره يكفى
اين كنتى اختى
حقيقى
هل تعنى ذلك كبير
ليس الان ليس الان كبير سيتكلم معها بنفسه فى عيد ميلاد ديا.
لكنى اوضحت له انى لن اطبخ
و بعد الزواج لن اقوم بالاعمال المنزلية
اريد طباخ ، خادم ، سائق كلهم تحت تصرفى
و مع السائق ايضا عربات
ماذا حدث؟
لا شئ اختى انه فقط لست معتاده على العيش بدونك.
هل تعتقدى انى ساعيش من دونك
بالاضافه انى لن ازور بلاد اخرى ساكون هنا فقط
انتظرى فقط بعد الزواج حاكون هنا طوال النهار
و اذا ارادنى يجب ان يبحث عنى
لن اذهب ورائه
و هذا ملكنا.
اين انت ؟
لقد علقت فى الزحام هل الكعكه جاهزه
اجل كعكه كبيره جاهزه
ما هو مذاقها ؟ كيف اعرف لم اتذوقها .
اذا تذوقيها خذى جزء من الجانب.
هل يمكن ؟ نعم اسرعى
فيما العجلة
اسرعى لو سمحتى
انها رائعه .
لا اصدق انى صنعت هذه الكعكه!
لا يجب ان تصدم انت لا تعرف اختى
عندما تفعل شئ تفعله باخلاص
لا احد فى العالم يقارنها
لكن هل اخبرك سر .؟ نعم
فى بعض الاوقات اتخيل اكثر الاشياء جنونا
اننى فى منزل كبير اطبخ له الطعام
حقيقى اختى
و كنت سعيده كنت سعيده فى المنزل
اختى
لا تقولى لكبير
ساقول لكبير يالتاكيد
انتظرى دقيقه يوجد احد على الباب
اختى
انى قادمه اختى انى قادمه
هل لديك هاتف هاتف محمول
احد يساعدنى ارجوكم
لا
هل لديك هاتف يجب ابلاغ الشرطة
اختى
احد يساعدنى ارجوكم
هل لديك هاتف ؟ نعم
لو سمحت اتصل بالشرطة
احد ما يضرب اختى بلا رحمة
اطلب منهم المجئ فورا
اختى انى قادمة
من هناك
المفتش يقوم بالتحقيقات فى وفاه الفتاه
ارسل قطع الزجاج للمختبر. اريد تقرير بكل شئ.
سارسله حالا
ماذا حدث ابنتى كل هؤلاء الناس
اين تذهبين
لا احد يمكنه الدخول
انه منزلى
ماذا حدث لسونيا ؟ الدماء تخرج استعى الطبيب
هل ارسل احدكم سياره اسعاف ام لا
ماذا حدث امى ؟ احد ما يستدعى الطبيب
هل هذا جوكال اتى
حسنا اننى مغادر
انكى تتكلمين هنا بمرح, و اننى كنت انتظرك
خارج منزلك طوال الساعه الماضية اعطينى المفاتيح
ماذا حدث لك ؟ لا شئ كان هناك شجار
فى البريد اعطينى المفاتيح ترجمة snowwhite87
متى ستاتى ؟
بعد عده ساعات هناك عملية. .
حسنا سنام تعال فى الوقت الذى تشاء
ماذا تفعل
ابحث عن دواء.
كيف اتيت سريعا ؟
لقد اخضرت دواء لك و ارسلت مارى للعملية
لماذا ازالت المقص
لقتلك
كم مره طلبت منك ان تهدئى
انت تدخل فى شجارات و انا اتحمل النتيجة
انت تتصرف كانك زوجتى
اذا لم تكن الان فقريبا ستكون
هكذا
انت تتصرف كاننى زوجتك
اذا الان لا فقريبا ستكوننين زوجتى
لقد تحدثت الى الضابط
بمجرد وصول الاسعاف ارسل الجثة الى المشرحه
و اعلمنى بمجرد وصول بصمات اليد
انها اخت سونيا تجلس خارج المنزل منذ المساء
هى غير مستعده للدخول الى المنزل بعد
انا مساعد المفوض
انا نادم على ما حدث
تعالى الى الداخل امك و اختك الصغرى يحتاجوكى بشده
اختى سونيا ستتصل بى مره اخرى
لقد انقطع الخط بينما كنت اتحدث معها
ستتصل بى مره اخرى نعم
اسمع
انى اتحدث من قسم التمريض فى المستشفى
لقد استنشق الكلب شئ من الجريمة هنا
ستقبض عليه بالتاكيد لكن الوغد هرب
لكنه اتى الى هنا
سنقبض عليه عاجلا ام اجلا
لقد سحبنى من شعرى
انى اتعجب اين اخفت حقيبتى و المياه
لم افعل اى شئ عمتى فيكى يكذب
اترك ديا و تعال تناول الطعام
انا عمتك مهما اقترحت سينال اعجابك
مازلت اكرر تعالى معنا
ستشعرى انك اخف
ماذا تريد الفتاه
انسى سونيا
نحن النساء لا نستطيع فعل شئ بمفردنا لابد ان يساعدنا احد.
ستظهر اخبار سونيا على صفحات الجرائد و ثم.
فى الصفحه الثانية و بعد ذلك تختفى الى الابد
لا نستطيع فعل شئ سوى التحمل
فى اهتماماتنا ان ننسى سونيا
كيف بمكنكم حتى التحدث عن نسيان سونيا
نحن حتى لم نعرف من قتلها
نحن لا نريد ان نعرف القاتل او اى شئ
انها وظيفه الشرطه دعيهم يقوموا بها
لقد ماتت سونيا
نحن لا نستطيع ان نفعل شئ لقاتلها
الرجل الذى اغتصب ابنتك
الرجل الذى قتل ابنتك بقسوه
لا تريدى فعل شئ بخصوصه
لا لا يوجد شئ افعله بخصوصه
من هو ماذا يفعل من ايضا سيطارد و يغتصب
لا تفرق معى
انى اقدر حياتك اكثر
لا استطيع فقدانك نينا هل تفهمين
هل تريدين سماع الحقيقه ام الكذب
الحقيقة
هذه المدينه لديها و جه و روح .
الوجه جميل و الروح مخيفة
هل رايتى هذه الملفات
هنا تحتوى على ملفات تخيفك
ساخبرك الحقيقه نحن الشرطين عاجزين بقدركم
الفارق الوحيد هو اننا لا نستطيع الاعتراف بعجزنا
نحن اسفين بشد اننا لمن نجد القاتل
لكنى اعدك ان المجهودات لن تتوقف
المفتش دوب عاد من مستشفى
يمكن ان نجد طرف الخيط هناك
تعالى هنا
اين ساندنا ؟ انها فى الاعلى
لقد ادعيت انك تحبنى
لكنى عندما احتجت قرض 500 روبية من زوجتى المستقبلية
ماذا اخبرت انك ليس معك مال
حتى انك تشرب شاى مره فى اليوم فقط
هل زودك الاله راما بمال للحلى
لا
كم حلى صنعتى ؟ و لا واحد . من اخبرك
لقد اخبرنى الجواهرجى كل شئ ستخبرينى الان ام لا
ساخبرك لقد صنعت فقط هذه المنجل سوترا
احذر ممكن ان ارحل هل جننت
هل ادمر مثل هذا الشئ الغالى ؟ سابيعه
لا لقد وعدتنى انك ستتزوجنى
الزواج من امراه كاذبة و مخادعه مثلك
اذهب اعد لى عقدى
انت لا تدركى مع من تتعاملى
لقد اصلحت بنات عده مثلك
انت محظوظه انك لم تموتى حتى الان
اذا لم تصلحى نفسك ستلاقى نفس مصير الاخرين
اين انت ؟ لقد قبض عليه
من قبض عليه
لقد قبض عليه امى
انا اوصل الرساله فقط
لقد ابلغتى الرسائل
هل يمكن ان اقول الحقيقه عنك ترجمة snowwhite87
اختى
التدفق الذى لا ينتهى
الذى يتدفق منذ الابد
انه الاساس اى ديانه ليحميها
عالمنا و مجتمعنا يقوم على هذه المبادئ
سونيا سيجال كانت شغوفه بالضحك و بالعيش
كان عمرها فقط 18 عام و 6 اشهر و 3 ايام
عندما قتلت
فى ظهر 19 فبراير الثالثه بعد الظهر.
لقد دخل المجرم الى بيت الفتاه
لقد ضربها واغتصبها
و قتلها بقسوه عن طريق تهشيم راسها
حتى لقد اعترفت الشرطة عند دخولها المنزل
لقد كان المشهد مروع حيث لا يجب ان يشاهده احد
تخيلى الام ذات الخبرة
عندما نظفت المنزل تلطخت بدماء ابنتها
و ايضا اضطرت الى حمل اجزاء من جسدها فى يديها
انى خجله من ان اطلق على نفسى انسانه
اذا استطاع انسان ارتكاب هذه الجريمة.
اذا على اى اساس ندعى ذلك
نحن اكثر مخلوقات الطبيعه سمو
نحن نسمو على النمل و الحشرات الاخرى
اذا لم يمنعنى القانون
.كنت ساطالب بعقاب واحد لهذا الوحش
انه لابد ان يدفن نصفة فى طريق عام
.و ان يرجم حتى الموت
لكن العقاب الاشد. .
لكن فى العقاب الهندى يشنق حتى الموت
لابد ان يشنق حتى الموت
الان ساقدم الشاهده الاساسية فى هذه الجريمة
اين اوقعتنى فى الفخ
سيادتك انه امر عائلى
اتعجب كيف الشرطة تريد النيل منه
اسمع لقد صفعتك و انا خارج عن شعورى
يمكنك ان تصفعينى اذا اردتى
لكن لا ترمينى فى شركك
لا تتركينى اموت
انها تريد الزواج منى
انى مستعد للزواج من هذه المرأه فى حضور الجميع
حسنا يا ساندنا اننى مستعد للزاج منك
لكن لا تصرخى اننى لست بقاتل اننا فى المحكمه
لم افعل اى شئ
لا تتركينى اموت
اننى احذرك للمره الاخيره
اننى لم افعل شئ
لا يجب ان تخافى
قولى فى المحكمه ماذا قلتى فى قسم الشرطة
ذلك ان حبيبك جاء لك فى ظهر 19 فى حالة توتر
و بعد ذلك
رايته يخبئ قفاز ملطخ بالدم و سلاح
و منذ سبع ايام ضربك و هددك
انك ستلاقى مصير الاخريات
انه سيقتلك
اليست هذه الحقيقة
اخبرينى اليست هذه الحقيقة
لا تخافى اخبرينى اليست هذه الحقيقة
تكلمى لا
جوكل ليس بقاتل.
جوكل لم يقتل احد
اتعجب ماذا ثرثرت للشرطة تحت تاثير هذه الفتاه
لقد جننت جوكال ليس بقاتل
جوكال لم يقتل احد
جوكال لا يمكن ان يكون قاتل
سنستانف فى المحكمة العليا
سنذهب للمحكمه العليا
لن نترك مجرم فى الخارج
لماذا يجب ان تفعل ذلك
ثقى فى القانون
انسه نينا بحث القانون جبار
انتظرى سيقبض على المجرم الحقيقى فى يوم ما
انى نادم انك لم تكونى مع اختك فى هذا اليوم
و الا كنت حصلت على متعه مضاعفه
اهدئ سيدى لقد برائنى القانون.
انت عزيزتى
ها هو جوكال ثلاثين خطاب لكل يوم واحد
لن استطيع كتابه خطابات اكثر
و لا استطيع ان اعيش بعيدا عنك ايام اخرى
يكفى ذلك يكفى
الان سافتح خطاب من خطاباتك كل يوم و اقرأه عشر مرات
اتعجب كيف تاثرت بهولاء الناس
رجل يحبنى كثير.
لماذا ينظر الى فتاه بعينى شريرة
لقد جننت بافتراضى انك قاتل
كم يبعد منزل امك
لقد غادرنا فى الخامسه صباحا
فى البدايه فى القطار ثم الاتوبيس بعد ذلك على ارجلنا
لماذا اتعبتى
كيف تقول ذلك كيف اتعب بصحبتك
اعتنى بنفسك جيدا فى غيابى
حتى عندما تمسك الخمر سترى وجهى الميت
ساقتل نفسى تحت نفس القطار الذى احضرتنى فيه
تعالى دعنى احمل هذه الحقيبة
اعطيها لى اعطينى الحقيبة
اعتبرى نفسك انك وصلتى
ساعدنى
لا نستطيع اعطائك عنوان جوكل
لكن لماذا ترجمة snowwhite87
لانه تقدم للمحكمه بطلب
لا احد يجب ان يعطى عنوانه
رجل بصق فى وجه القانون
القانون يدافع على نفس الشخص
ماذا ستفعلى بالعنوان ستذهبى اليه ستلاحقية
انه وغد لا يجب ان تقحمى نفسك فى هذه المسائلة
انك تنتمى لعائله محترمة لا تقحمى نفسك فى هذه الفوضى
انه واجبنا ان نتعمال مع هؤلاء الاوغاد
هل يمكن ان تعطينى نسخة من قرارا المحكمة
سنستانف فى المحكمة العليا
نعم بالتاكيد يمكن ان اعطيه لك
اجلسى فى غرفتى و ساحضره لك سريعا
ماذا عن الغداء ساذهب معك
ها هو القرار الرسمى للمحكمة
اعلمينى اذا احتجتى شئ اخر
لقد اخذت ما اريده
سادقق فى اشياء كثيره وقت الاجازه فيكمن ان اتاخر
ساستحم و الحق بك بعد نصف ساعه
من هناك هل يوجد شخص ما
توقف
وغد
ارجوك سامحنى
انى اتى
نعم سيدى خذ البندقيه
ماذا اخرج البندقية
لماذا
كيف تجرئ على استجوابى اخرج البندقية
لماذا كى اقتلك
اين كنت لقد كنت اشتر القرع
هل القرع اهم ام انا
القرع ماذا
لا انت اهم كم مره
اخبرتك الا تتركن لوحدى
الناس يتخبطون فى و اشعر بالاحراج
ثم اتاسف
اذا انا اعمى كيف يلاموا
ارجوك سامحنى لم اكن اعرف
انه ليس خطأك انه خطائى
نعم سيدى
اركلنى مرتين عندما نصل الى المنزل لماذا؟
كيف يغفو الرائد سوراج سنج راثور بالرغم من كونك رجل جيش
اسمع هل ممكن ان امشى معك بضع خطوات
لماذ مسافه قصيره انت يمكن ان تمشى معى مسافه كبيره ايضا
هناك عجلتى
لقد ثقبت العجل ماذا افعل
بالتاكيد ستعرف امى الان
ماذا تحاولى ان تخبئ ؟ ما الموضوع ؟
لا شئ انى لا اخبئ اى شئ انا بخير لا اخبئ اى شئ
لا تخبرينى اذا لا تريدى
تعالى سوف ارافقك الى المنزل
لا ساذهب بمفردى
ساذهب بمفردى انتظر
لن اتركك تذهب لوحدك فى هذه الظروف
نعم سيدى خذ العجله و تعال على طول
نبلك يؤثر فى بطريقه شديده
لقد اخبرتك كل شئ عن حياتى
لو سمحت اغفر لى
البراءه هى ان تكشفى عن جروحك للغرباء
يجب ان يتحلى الشخص بالجرأه لذلك
لديك قوه كبيره
استكملى هكذا فى معركه مع مخاوفك
و سترى كيف الحياه سترشدك الى وجهتك
انت شخص لطيف
و لقد شعرت بالسعاد بمقابلتك اليوم
بعض الاحيان الانسان يقترب من بعض الاشخاص
حتى انه لا يمكن ان يشكره بما يكفى
انا لا اعلم لماذا.
نعم سيدى
اسال السيده لماذا ممنوع هنا بشده
انه ممنوع بشده
انه ازعج الناس بشده
اذا سالتى لماذا السماء واسعه.
لماذا تمتد الارض تحت ارجلنا
لماذا هذا الولد الابله صغير
لن تجدى اجوبة لهذه الاسئلة
نعم سيدى
احضر تاكسى الان لماذا
لدى اجابة لهذه ال لماذا
لان الانسه نينا ستذهب الى البيت الان
حسنا سيدى
ربع ما يكسبه الناس يصرف علينا رجال الجيش
هل تعلمى لماذا
حتى نحرس البلد و رجالها
و عندما نفعل ذلك نحصل على ميداليات الشجاعه
لكن نحن نؤدى واجبنا و نحصل عليه اجر
لكن بانقاذ الفتاه اليوم لقد قمت بعمل بطولى
حينما تريدينى تعالى الى مكان الجيش الفوضوى فى المساء
ستجدينى فى احدى الاركان
رجل الجيش سيكون سعيد بمساعده فتاه شجاعه مثلك
اكملى والا سوف استمر فى الثرثره
من هناك لماذا لا تتكلم
ماذا حدث امى
لقد رفعت السماعه 50 مره لم يجيب احد
اذا رن التليفون مره اخرى لا ترفعيه
اين كنت طوال هذه المده اذهبى و انتعشى و كلى وجبتك
بالفعل الوقت متاخر
لقد وصلت المنزل
لقد ظللت صامت مع انك حرضتى ساندنا تجاهى
لكنك لم تكونى على صواب بمواجهتك لى ترجمة snowwhite87
اننى اشتهى البنات و بسببك
لقد بقيت جائع بسببك
ليس لدى عداوه بينى و بينك او اى احد من افراد اسرتك
ذلك اليوم شعرت بالجوع و سونيا كانت فى طريقى هكذا فقط
لكن من الان و صاعد اذا حاولتى افساد الامور على
سوف اجعلك تعانى بطريقه
ماذا ستفعل ماذا ستستطيع ان تفعل
لن اخاف منك
يمكن ان تتصل هنا قد ما تشاء
لكنى لن اخاف منك هل فهمت
استمرى ان تقاتلى مع خوفك
و انظرى اين سترشدك الحياه الى وجهتك
لديكى قوه كبيره
هل تعرفى بماذا حلمت ماذا
انه لمره واحده قمت بعمل عطيم مثل الرائد
و لقد ربت الرائد بنفسه على ظهرى لتقديرى
لكن الرائد لم يربت على ظهرك لكن على فمك ليوقظك
انه ليس سهل لقد تدرب ال 15 يوم الماضين
بالتاكيد ساهزمه اليوم
يمكن ان تجرب
لو اعجبك الناس لا تقوم بمحاولات
كيف يفوز الرائد بالرهان ؟
هيا انه جاهز اضربه بعينيك
و انه سيضرب بسماعه الصوت
يبدو ان الرائد سيهزم اليوم
واحد واحد
اثنان اثنان
ثلاثة ثلاثة
انهض يا رائد اربعه
خمسه
كيف هذا بيهم؟
كما قال الغرور يسبب الهزيمة
لا يهم كل شئ مسموح فى الحب و الحرب
واحد.. اثنان .. ثلاثة ...اربعه
خمسه...سته...سبعه ...ثمان...تسعه ...عشره
الذى كسبته منك امس لن انساه ابدا
لقد فعلت اختى الكثير لى ال 18 عام الماضين
لكن لم اشكرها حتى لمره
بشكرك الان كانى شكرتها
لقد قمت بعمل كافى
انظر كم تتعرق
تعال
اين
الى زواج ابيك
تلك الفتاه نينا اعدت ترتيبات لتسليتك
ماذا تقول
كيف تصدقها
هل كل قسم الشرطة يعمل تحت توجيهاتها
احفظ لسانك رغم كل شئ ان تتحدث امام المفوض
كيف تقول انى قتلت زوجتى
ساندنا اغلى من حياتى
لماذا اقتله ؟ هيا يا روميو
اصمت
اتصل بتلك الفتاه حاضر سيدى
ماذا تفعلى هنا ؟ ماذا حدث
تكلمى مارى اخبرنى ماذا اردت قوله فى الصباح
اين ساندنا ؟ماذا تقول
انها فى القرية اين ستكون
ال 3.500 التى سارجعها لها.
هذا المال ارجع
راتبها ايضا اعيد
اين ساندنا
كم مره ساقول لك لقد قتلها
خاف من انها ستفضح امره يوم ما
انى اتوسل اليك سيدى
اطلب منك الا تقول اشياء مشئومه عنها
سيدى انها لا تزال حيه
انظر الى خطابتها سيدى
تاريخ الخطاب 15
هذا 17
و هذا الخطاب فى ال 25
كل هذه الخطابات مزوره لا سيدى انها على قيد الحياه
انظر لقد كتبت هذا الخطاب اول امس
كل هذه الخطابات مزوره
انت صديقتها المقربه اليس كذلك
اليس ذلك خط يد ساندنا
انظرى الى خطها قولى
انظرى الى ذلك
انه خط ساندنا انه يعنى
انه يعنى انها على قيد الحياه
لا تحاولى ان توقعينى قى الفخ
لقد قلت من البدايه ان هذه الفتاه تكذب
كاذبه غشاشه
هذه الفتاه تكذب سيدى
سيطلق سراحه هذه المره
لقد قتل اختى و حاول مع فتاه اخرى
ثم قتل زوجته
بالرغم من معرفه كل ذلك لماذا تتركه
حاولى ان تفهمى طفلتى
سارسل ديبو الى قريته بنفسه
ستكشف الحقائق هناك
انه بلا جدوى يجب ان يصلح الاشياء هناك
لدى طرقى لن تناسب قوانينك لكن تناسب قوانينى
سناخذه الى قريته بحجه استجوابه
سنستبعده فى خلال مواجهه
ساتحدث فى ذلك معك فى وقت لاحق
فى هذا الوقت خذ الفتاه الى بيتها فى سيارتى
حسنا سيدى
لقد فهمت انك لن تفعل اى شئ لى ترجمة snowwhite87
لا تقلقى لن اشاجرك مره اخرى
و مهما حدث لن ارجع هنا مره اخرى
ان تشعر بالسعاده كثيرا اليس كذلك
ساقوم بعمل تغيرات لك
حتى الشرطه لن تستطيع التعرف عليك
جوكال
النجده
الضوء سقط
قود اسرع
اوقف العربة
قود اسرع
اوقف السياره
اين ذهب
افتح هذا
افتح هذا هل هناك احد بالقرب من هنا
سيقتلنى لن يتركنى
يريد فعل نفس الشئ الذى فعله مع اختى
سيقتلنى لن يتركنى
لن يتركنى
لن يحدث لكى شئ
لا
هل انت بخير الان
لا لست على ما يرام
لست على ما يرام
اذا شعرت هكذا فقط عندما فكره فى موضوع الاغتصاب
كيف اختى
كيف شعرت
لقد كرهت نفسى كثيرا
شعرت بالقرف من نفسى
من عجزى و دموعى.
ببنيه جسمى الضعيفه
الى متى سيظل هذا الحداد
ماذا
انهضى انعشى نفسك و اذهبى الى المنزل
و اكذبى على امك المسكينة
بانك قضيتى الليلة مع صديقتك
انت امراه رغم كل شئ
ستعتادى التعود على المعاناه
لماذا تقول لماذا تقول
ماذا تفكر نفسك
انك تهزء بى
كنت غبية عندما جئت طلبا لمساعدتك
لماذا تحتاجى مساعده
هل انت انسانه معاقه
فى بحثك عن المساعده جعلتك معاقه
ذهبتى المحكمه و الشرطة والى
ماذا نملك لا تملكيه
اعطيى بعض التعليمات للعاجزه بداخلك
النار المضرمه فى قلبك
اشعليه فى البعد
و احرقى عجزك فيها
و احرقى قاتل اختك فيها
من ايضا عدوك
تعالى انهضى
انهضى
25 ..26
27
هيا خمسه ايضا
28
انى متعبة
الحقيقه انك لا تستطيعى تحمل الشده
لا نعم
عدوك سيفوز و انت تخسرى
لا نعم انت ستخسرى
لا ابدا
تعالى اجلسى
هل اردت رؤيتى لا هى يا سيدى
انها رئيسة جمعية كولوادا لحقوق المواطنين
جوكال بادنديت يسكن فى منطقتها
هل يمكن لماذا تضايقى رجل مسكين بانتظام
تستدعيه الى قسم البوليس هكذا
بالرغم من كل شئ الرجل الفقير لديه حقوق للعيش
انه ايضا لديه احترامه و كرامته
انظرى الى الرجل الفقير انه مشتت
انى اطلب منك الا تتدخلى فى عملنا بهذه القضية
هذا الرجل يدعى
الرجل الذى تصفيه بانه فقير و نبيل خطير
اذا عرفتى حقيقته .
ستصدمى و تقفى بجانبى
هل القانون يعاقب الشخص على اساس الادلة
انه يخفى حقيقته
اذا ضايق رجل من رجالك احد من مجتمعنا
سنحتج خارج مكتبك على ذلك
لقد دخل فى فوضى
انت شخص ذكى
لكن لا تفعل شئ لا استطيع الاجابه عنه
غريب عندما تفعل الشرطة
هؤلاء الناس قيودونى
و عندما ترتفع نسبه الجريمة فى البلد
يلوموا الشرطه بصوت عالى
ماذا تفعل من
من انت لماذا تضربنى
سامحنى اعتقدتك
هل اعتقدتنى لص
انى موظف بنك هل فهمت
غريب
فى المنزل اجد زوجتى و فى الشارع اجد هؤلاء الفتيات ترجمة snowwhite87
لماذا يا الله خلقت النساء
لقد خرجت من الحائط ثم ادرت يدى اليسار
ثم اعطيته ركله طائره على صدره
ذلك كله لقد قفز هذا الرجل ثلاثه اقدام فوق الارض
ثم وقع رجل مسكين
بالضروره انه يعزى نفسه فى حضن زوجته
لكن اسمعى تدريبك للتو بدا
لا تفرحى كثير
غدا الساعه 6 صباحا
فى هذا الوقت يمكن عدوك ان يقطع جسمك
احترس اذا ساعدتها للوقوف
سارميك خارجا
بمجرد انك تحكمت فى شخص بالخطا
تعتقد انك لديك الحق فى التاخر نصف ساعه
انت ظننتى انك تعلمتى كل شئ اليس كذلك
هذا لانى جئت متاخره نصف ساعه
ستقتلنى
اى نوع من التمرين هذا انه تمرينى
اذا اردتى ان تتعلمى منى شئ احترمى طرقى
لا استطيع ان اعلمك بشروطك
ماذا تعتقد نفسك
هل تعتقد انى لا استطيع فعل شئ بدونك
الى الحجيم بتدريبك
لا اريد ان اهان بحجه التدريب
الان ساعمل ما يجب فعله
فى هذا الوقت يمكن عدوك ان يقطع جسمك
ماذا
كم انت غريب تضحك بالرغم من خسارتك
السرور فى هذه الخساره لا تستمد
حتى بعد شرب 100 زجاجه من الخمر الست محق
ماذا عن حفله اليوم
لقد هزمت من تلميذتى يجب ان يكون هناك حفله
رائع سيكون هناك دجا الاحتفال سيقام
قلى لى ما تحديك القادم
لحن لديه الصمت و العمق
صمت و عمق
اليوم تمنيت لو كان عندى عينين
كنت رأيتك
انت اجمل بنت فى العالم اليس كذلك
انت مختلفه عنهم اليس كذلك
لا تكذبى لا يمكن
انت كما اعتقدت اليس كذلك
نعم
انت بالضبط
فى هذه الارض و السماء
الاجمل و الاحب
لا
لا لا يمكن ادمر حياتك
لا تقتربى منى
يوجد الكثير من الظلام فى حياتى
ستضيعى
توجد الحياه امامك
انت حياتى
حاولى ان تفهمى
انت اجمل و اغلى هديه فى العالم
انت ليس مقدر لك ان تكونى معى
اذهبى من هنا
هذه العلاقه ليس لديه مستقبل
حياتى فى هذه العلاقه
ما المستقبل فى هذه العلاقه
ما المستقبل الذى تريدينه فى مساعده رجل كفيف
مستقبلنا الا تحبنى
لا توجد لدى اجابات لهذه الاسئله اذهبى من هنا
اذهبى
انت تخيفنى انك خائف
هل سمعت انك خائف
انت خائف من الحب من العلاقات
لان العلاقات ثمينه اليس كذلك
العلاقات تجعل الواحد ينحب اليس كذلك
يوجد الم مخبئ فيهم اليس كذلك
ابعدى من هنا
انى ذاهبه
لكن من الافضل تسمع ذلك
اسمع هذا
انه حقى ان احبك
و لن اسمح لاحد باخذ هذا الحق منى
حتى انت
انى اهتم بك اليس كذلك
لن ازعجك ابدا
لن امس اشيائك
امى قالت الذين يحبهم الله
الله ياخذهم اليه
اختى سونيا لماذا ذهبتى بعيدا
ادعى الله ان ياخذنى معك انى مشتاق لك
اريد ان اكلمك كثيرا اريد ان اراكى
اتصلى بى ايضا
صوره حبيبك فى دولاب امى
ساحضرها ايضا
اختى نينا تتذكركى كثير
10 روبيات للطماطم 6 للبطاطس
وغد اليس لديك اخت او ام
المرأه الام المرأه الاخت
المرأه العالم
الحب يخرج من كل شريان بالمرأه
هذه المرأه تحب ابنتها كثير
انظر انها تمشى مع بريا تمسك يديها
اياك ان تجروا و تلمس اختى!
انت حبيبى
يحبون بعضهم الاخر اليس كذلك ترجمة snowwhite87
احترس لا تنظر بتجاههم
كيف تفعل ذلك سيد سيجال
هل احد يترك مثل هذا الولد الجميل
اذا شئ حدث لها
اسمعنى
لقد ذهبت
الام تركت انها
الجرس رن يجب ان اذهب
لقد ذهبت ماذا
لقد ذهبت مع عمها جوكال
واو
فهد!
اين جوكال لقد ذهب بمجرد ان اتى
قال انه سيرد دين احد
بط
انظر هناك
اختى اختى
عمى جوكال علمنى قصيده
قال لى ان اسمعكى اياها
اسمع اختى
ثلاث طيور على الشجره
الصغرى و الوسطى و الكبرى
الكبرى اصطيدت كل الاسره تحطمت
الصقر الشرير وجد الفرص و اختار الصغرى
امسك الصغرى فى مخالبه
الشيطان قال للوسطى
الصغرى لا تشبع جوعى
تعالى لى بنفسك
و الا واحده تلو الاخرى
سانزع ريشها
تعالى هنا
اين تذهبى انى ذاهبه
ثلاثتنا راحلين
اذهبى و اجمعى ملابسك
ستنرك بيتنا خوفا منه
ماذا اخطانا لماذا نهرب
الا تستطيعى الجلوس جيد
انك ترتدى الملابس المتسخة من حديقه الحيوان
يمكن ان تذهبى اذا شئتى
لن اذهب
لست خائفه
اليوم سنذهب عند كبير
و غدا صباحا سنذهب الى نانيتا بالقطار
هناك مكالمه لك من فتاه
تنفس اكثر
نعم انى نينا تتحدث
ارى الطائر الكبير
لقد ضعت
انى مستعده لفعل ما تريد كيفما تشاء
لكن لا تلمس ديا
لست مضطر لذلك
اذا تعالى الان حالا
انى ذاهبه للبيت الان لوحدى
كما ظننت
انا هناك انا هناك
لكن لا تتاخر لدى ساعتين فقط
نعم سيدى اضرب الرقم مره اخرى
تحياتى
رائع
لقد بداتى فى ضرب المسدسات?
انه رائع لقد جعلتك نصف مجرمه
الان انت واحده من قبيلتى
وغد
انى سعيد لرؤية الخوف فى عينك
لكنك شجاعه اليس كذلك
انت رجل عظيم اليس كذلك
ضحاياه بنات عاجزين
ماذا حدث الخوف من الموت جعلك تدرك الحقيقة
جبان فى ماذا فكرت
انك ستاتى هنا
و تجد فتاه مرعوبه و خائفه
مع من تريد ان تفعل ما تريد
انظر جيد
فى هذا المكان وجدت امى
تنحب بشده على اختى المتوفاه
انظر جيد
هل تصدق
بعد ابعادى عن سعادتى
ساتركك تعيش بسلام
وغد
سالبى رغباتك اليوم
اتركنى اتركنى
لا
اتركه جوكال
اضربه
اتركه جوكال
لا
لا تفعل جوكال
اتركه اتركه
لا
اتركه جوكال
لا
انت كنت محقه تماما
لقد قتلت اختك فى هذه النقطة
لقد احببتى سونيا كثير اليس كذلك
كنتى تحبين سونيا كثير
لا تقلقى سارساك لها ايضا ترجمة snowwhite87
سافعل معك ما فعلته معه
لقد وقعت مثلك هكذا
عاجزه
بنت مسكينة
نفس الخوف و الكراهية
نفس القلق
نفس العذاب
لا العذاب كان اكثر
الان جيد
لقد صرخت مثلك ايضا
لقد ضربتنى ايضا
انت مستعده انا ايضا مستعد
لقد كنت مذهله
المهمه اكتملت بك
باطلاق الرصاصات كان عمل بطولى منك
لقد قمتى بعمل الشرطة
لقد فكرت اذا كان هناك بنات مثل نينا
يجب ان تستريح الشرطة داخل البيت
لا يهم كم قوه عددنا رجال الشرطة
هل تسلم هذه الرساله الى الانسه نينا
قول لها الرائد ارسلها نينا
اذا تعلم الناس لحمايه انفسهم
ساشعر انا عدد قوه الشرطة تضاعف
تعالى سيدى
انى مغادر
لقد استمريت فى زياره مستشفى العسكرى لمده 10 ايام
بالرغم من ذلك بعد شفائى
ساذهب بدون مقابلتك
ربما ليس لدى الشجاعه لمواجهتك و توديعك
نحن رجال الجيش اهدينا اشوك شادر لشجاعتنا
لكن ماذا فعلت بالرغم من كونك ضابط
اسلم لك هذا التذكار الذى لا يقدر بثمن
اعلم عند استلامك هذا الخطاب
ساكون بعيد
لكن مهما كنت بعيد عنك
ذكرياتك ستكون معى
هنا
انظرى سيدتى
لا توجد معى تذكره لكن يجب ان ادخل
فقط الركاب يستطيعوا الدخول
سيدى اذا لم اقابله سيغادر و
ما هذه المزحه هذا مطار
الناس ياتوا هنا للمغادره وليس للاقامه
اذهبى اتركى يدى
دقيقه سيدتى
غرفه مدير المطار هناك
اذهبى و قابليه نحن لا نستطيع السماح له
هل قواعدك تريحنا ام تضايقنا
اخبرنى سيدى هل ابدو مثل لصه
او ارهابية رجالك يضايقونى
انهم لا يدعونى ادخل اسمح لى
انه ضرورى ان ادخل
اينما انت تسمع هذا الاعلان
لو سمحت تعالى لاقرب نظام اتصال داخلى
لا تتركنى و تذهب بعيدا
لا استطيع ترجمة snowwhite87 ترجمة snowwhite87 ترجمة snowwhite87 ترجمة snowwhite87